浙江省杭州市滨江区人民法院

民事调解书

2023浙0108民初2561号

原告：临沂市华太电池实业公司（有限公司），住所地山东省临沂市河东区汤头镇驻地，统一社会信用代码：91371300168335111N。

法定代表人：王文升。

委托诉讼代理人（特别授权）：冯燕青，北京中凯（杭州）律师事务所律师。

委托诉讼代理人（特别授权）：田宝柏，男，19XX年X月X日出生，汉族，住山东省临沂市XXXXXXXXX号，公民身份证号码：371XXXX19XXXXXXXXX，系公司员工。

被告：义乌市协盈电子商行，住所地浙江省金华市义乌市中国小商品国际商贸城二区市场18311A号商位，统一社会信用代码：92330782MA2E88MRX4。

经营者：陈奇，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，住浙江省金华市义乌市XXXXXXXX幢2单元，公民身份号码：350722199XXXXXX19。

被告：姜香妹，女，19XX年XX月1XX日出生，汉族，住浙江省义乌市东阳市白XXXXXX区1幢XX单元1XX室，公民身份号码：3521XXXXXXXXX29。

以上二被告共同委托诉讼代理人（特别授权）：王XXX，浙江麦迪（义乌）律师事务所律师。

以上二被告共同委托诉讼代理人（特别授权）：张XXX，浙江麦迪（义乌）律师事务所实习律师。

被告：杭州阿里巴巴广告有限公司，住所地浙江省杭州市滨江区网商路699号1号楼5楼，统一社会信用代码91330108793696828A。

法定代表人：汪海。

委托诉讼代理人（特别授权）：马xx,滕XX，浙江泽厚律师事务所律师。

原告临沂市华太电池实业公司（有限公司）与被告义乌市协盈电子商行、姜香妹、杭州阿里巴巴广告有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2023年5月26日立案，依法适用简易程序审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、被告义乌市协盈电子商行、被告姜香妹立即停止制造、销售被控侵权电池；

二、被告义乌市协盈电子商行（经营者陈奇）于2023年7月10日前支付原告临沂市华太电池实业公司（有限公司）10万元；

三、若被告义乌市协盈电子商行（经营者陈奇）逾期未足额支付上述款项，需再支付违约金10万元；

四、其他无争议。

案件受理费4400元，由原告临沂市华太电池实业公司（有限公司）负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审 判 员   倪晓花

二〇二三年七月五日

本件与原本核对无异

书 记 员  孔雅云